-
1 Bezugsband
сущ.1) тех. измерительная лента, испытательная лента, контрольная лента, тестфильм, эталонная лента2) радио. эталонная лента (для проверки магнитофонов)3) кинотех. испытательная (магнитная) пента, контрольная (магнитная) пента -
2 Stammband
сущ.1) комп. лента с исходными данными, основная лента, эталонная лента2) тех. исходная (магнитная) лента3) выч. исходная лента, магистральная лента -
3 Ursprungsband
сущ.1) комп. исходная лента, первичная лента, эталонная лента (при копировании)2) электр. свз 1. первоначальная полоса частот, свз 2. лента с первичной записью, лента с первичной записью3) свз. стандартная полоса частот, первоначальная полоса частот -
4 Leitband
сущ.1) общ. помочи (для ребёнка)2) комп. лента с основной программой3) выч. исходная лента, основная лента, эталонная лента4) кож. поводок (для малыша)5) микроэл. зона проводимости (ñì. òæ Leitungsband) -
5 Bezugsband
n измерительная лента ж.; испытательная лента ж.; контрольная лента ж.; тестфильм; эталонная лента ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bezugsband
-
6 Ursprungsband
nдоходная лента, первичная лента (лента, на которой хранится предыдущее поколение данных); эталонная лента ( при копировании) -
7 Kontrollband
-
8 Kontrollstreifen
сущ.1) комп. эталонная лента2) воен. контрольно-следовая полоса3) тех. контрольная лента4) полигр. контрольная полоса5) пищ. индикаторная полоска для контроля температуры стерилизации консервных банок в автоклаве -
9 Normband
-
10 Stamm-Programmband
сущ.комп. основная программная лента, эталонная программная лента -
11 Musterkopie
сущ.1) общ. пробная лента (кинофильма)2) кинотех. контрольный позитив (фильма), контрольная копия, позитив перезаписи, пробная копия, рабочий позитив, текущий позитив, эталонная копия
См. также в других словарях:
эталонная лента — основная лента — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы основная лента EN master tape … Справочник технического переводчика
эталонная (основная) лента — Магнитная лента, с которой делаются копии для распространения или модификации эталонного варианта программы или данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
эталонный — ая, ое. étalon m. Отн. к эталону, являющийся эталоном. Эталонные приборы. Эталонные образцы. БАС 1. фото. Эталонная лента. Перерва 40. Произнести эту фразу перед микрофоном может только один из эталонных дикторов. Солженицын В круге первом. // НМ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
